“Could you clarify what you mean by …?”|英語で「その意味をもう少し説明して」を丁寧に言う

今日のフレーズ

【学校編:中級】

Could you clarify what you mean by …?

(〜の意味をもう少し明確にしてもらえますか?)

解説

“Could you clarify what you mean by …?” は、相手の説明が抽象的だったり、単語の使い方に迷いがあるときに、丁寧に掘り下げられる質問表現です。
重要なのは、相手を否定せず「理解を正確にしたい」という姿勢を見せられる点。
単に “I don’t understand.” だと会話が止まりがちですが、このフレーズは会話を前に進める質問になり、授業・ディスカッション・会議のどれでも機能します。

使い方は簡単で、by の後ろに相手の言葉(キーワード)を入れるだけ。引用が長い場合は、単語だけ抜き出して “by ‘sustainable’” のように言うと自然です。
さらに効果的なのは、質問のあとに自分の理解を添えること。
“Do you mean A, or B?” と二択にする、あるいは “So, if I understand correctly, …” で要約することで、相手は訂正しやすくなります。

丁寧度を上げるなら “Could you possibly clarify …?”、カジュアルなら “What do you mean by …?” が近い言い換えです。
ただし、カジュアル版は強い口調に聞こえる場面もあるため、学校や初対面では “Could you clarify …?” のほうが無難です。

英語学習では、このフレーズを覚えると「分からない」を恐れずに会話を続けられ、結果的に語彙と理解が早く伸びます。

例文

Could you clarify what you mean by “evidence”?
(「evidence」って、具体的にどういう意味ですか?)

Could you clarify what you mean by that last point?
(最後のポイントの意味をもう少し説明してもらえますか?)

注意点/言い換え

・“What do you mean?” だけは強く聞こえることがある。丁寧にしたいなら本フレーズ推奨。
・言い換え:Could you elaborate on that?/What do you mean by …?

おすすめの記事